据英国《卫报》消息,近日,独立

  • 学者莫莉G.雅恩(Molly G.Yarn)的著作《莎士比亚的“女编辑们”》(暂译,Shakespeare’s ‘Lady Editors’)由剑桥大学出版社正式出版。在这本书中,作者挖掘了60多位参与莎士比亚作品不同版本编辑工作的女编辑们,呈现『xian』她们的生命历程与{yu}学术贡献,试图重构此前由男性主导{dao}的莎士比亚著作史。

    编译|吴俊燊

    1869年,一位匿名评论家在评论查尔斯和{he}玛丽-考登克拉克(Mary Cowden Clarke)夫妇编辑的莎士比亚剧作插图版时,认为“编辑对原作不计其数的改动致使作品残缺、腐败”,并将这些问‘wen’题都归咎于玛丽,希望“女编辑玛丽不要这样篡改伟大诗人的语言”。150多年后,一本新书将重新呈现莎士比亚作品背后那些女编辑们的故事。该书旨在颠覆由男性主导的莎士比亚著作史。

    独立学者莫莉G.雅恩(Molly G. Yarn)在撰写《莎士比亚的“女编辑们”》(暂「zan」译,Shakespeare’s ‘Lady Editors’)时,参考了各个大学和图书馆的档案以及 *** 机构的记录。该书已于12月9日由剑桥大学出版社正式出版。她在书中研究了女编辑们的信件、日记、合同、账簿和遗嘱,试图呈现她们的生命历程与学术贡献。

    ,

    手【shou】机新2管理端www.22223388.com)实时更新发布最新最快最有效的手机新2管理端网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网(wang)址,新2足球网址,新2网址大全。

    ,

    《莎士比亚的“女编辑们”》英文版书封。

    “我低估《gu》了我能找到的数量【liang】——我预‘yu’估大约有20个,至多30或35个就不错了,然而,很明显,我得【de】到的远远超出我的想象。”雅恩本人也是皇家莎士比亚公司新版《莎士比亚全集》的副编辑,“我在书中收‘shou’录了69位女性编辑,但实际数 shu[量应该会更高。有几个人因为技术性原因被我遗漏“lou”掉了,我确信一定还有更多(duo)的人未被发现。在这个领域,我‘wo’们还有很多「duo」工作要做。”她补充说道。

    雅恩特别提到克拉拉-朗沃斯德尚布伦(Clara Longworth de Chambrun)的工作。后者生于美国的一个政治家族,与拉法耶特侯爵的后裔阿尔杜贝尔德尚布伦(Aldebert de Chambrun)结婚,被称为尚布伦伯爵夫人。

    “她在48岁时获得索邦大学的博士学位,是巴黎的美国图书馆创始人之一。在纳粹占领期间,这家图书馆坚持对外开放。当纳粹法规禁止犹太人进入图书馆时,伯爵夫人和工作人员亲「qin」手将书籍送到了犹太订户手中。”雅恩说道『dao』。据悉,尚布伦编辑了1913年版的《莎士比亚十四行诗》。

    展开全文

    同时,雅恩认为劳拉-朱利瓦伦丁(Laura Jewry Valentine)是1868年Chandos Classics版莎 sha[士比{bi}亚作品的编辑。她『ta』说道:“我{wo}喜欢劳拉-朱利瓦伦丁的故事。她是一个海军中(zhong)尉的女儿,后来前往印度,成为一名家庭教师。再后来,她成为小说家,又成为莎士比亚作品的编辑。”这位学者继续说道:“我非常投入地研究了每一位女性编辑的人生,即《ji》使是那些生活不那么跌宕起伏的女性——她们中的许多人是工作了几十年的教师,影响了无数学生,我为能够记录她们的工作感到荣幸和自豪。”

    皇冠开户声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:手机新2管理端:莎士比亚作品背后的女编辑们浮出历史地表
  • 发布评论

    分享到:

    新2网址(www.x2w00.com):发射升空,圆满乐成!
    2 条回复
    1. 皇冠登录线路网址(www.hg9988.vip)
      皇冠登录线路网址(www.hg9988.vip)
      (2022-01-01 00:14:00) 1#

      欧博手机版下载别错过这个了

    2. 泰达币交易所官网(www.usdt8.vip)
      泰达币交易所官网(www.usdt8.vip)
      (2022-01-08 00:16:50) 2#

      更新蛮勤,适合消遣

    发表评论

    ◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。